1
00:00:15,980 --> 00:00:19,350
Какви петна могат да бъдат боядисани?

2
00:00:31,120 --> 00:00:36,260
Времето изтича отвътре

3
00:00:42,300 --> 00:00:46,070
на нашите взаимоотношения, тежести и разбирания.

4
00:00:57,850 --> 00:01:01,870
Кой цвят ще мажеш?

5
00:01:08,430 --> 00:01:13,350
Какъв цвят ще изберете?

6
00:01:39,590 --> 00:01:43,920
Изгубен съм в мислите си, докато дните минават покрай мен

7
00:01:39,590 --> 00:01:43,920
Meutsuri Shiteru Hibi Are Kore

8
00:01:44,200 --> 00:01:48,060
Все още никой не е осъзнал моята лудост

9
00:01:44,200 --> 00:01:48,060
Даремо Кидуканаи Курай

10
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Кръв

11
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Кръв

12
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Кръв

13
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Кръв

14
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Кръв

15
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Кръв

16
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Кръв

17
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Кръв

18
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Кръв

19
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Кръв

20
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Кръв

21
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
на

22
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Порицано куче

23
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Кръв

24
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
на

25
00:01:46,510 --> 00:01:52,770
Порицано куче

26
00:01:48,750 --> 00:01:53,080
Пурпурната течност се плъзга по гъшавата ми кожа

27
00:01:48,750 --> 00:01:53,080
Awadatsu Hada wo Tsutai Ochiru CRIMSON

28
00:01:53,270 --> 00:01:57,270
Защо искаш още едно наказание?

29
00:01:53,270 --> 00:01:57,270
Защо искате Atarashii Batsu wo

30
00:01:57,900 --> 00:02:02,020
Тези сладки аромати, носещи се от "кръв"

31
00:01:57,900 --> 00:02:02,020
Tadayou Amai Kaori wo Tada

32
00:02:02,510 --> 00:02:06,580
Оставете ароматите да бездействат и да се носят свободно, както се надявах

33
00:02:02,510 --> 00:02:06,580
Asobasete Itai Dake Nano sa

34
00:02:07,080 --> 00:02:14,260
Сега, моля, побързайте и пробийте през мен!

35
00:02:07,080 --> 00:02:14,260
Dareka Boku wo Hayaku Uchinuite yo

36
00:02:14,640 --> 00:02:19,410
Застреляй ме и направи видими дупки в тялото ми

37
00:02:14,640 --> 00:02:19,410
Застреляй ме Kantsuushita Juusou Ana ga Aku Hodo

38
00:02:19,630 --> 00:02:23,880
Стисни бодливата дръжка на пистолета,

39
00:02:19,630 --> 00:02:23,880
Toge Darake no GRIP Nigiritsubuse

40
00:02:24,240 --> 00:02:29,650
заредете куршумите, които приличат на червени розови пъпки,

41
00:02:24,240 --> 00:02:29,650
Osanai Mada Tsubomi no You na Dangan de

42
00:02:29,920 --> 00:02:33,760
и ме остави да стрелям през цветето!

43
00:02:29,920 --> 00:02:33,760
Нека стрелям през цветето!

44
00:02:34,500 --> 00:02:38,200
Намажете този свят в роза!

45
00:02:34,500 --> 00:02:38,200
Бара-иро ни Сомаре

46
00:03:44,460 --> 00:03:46,750
Ти си... Кейсуке?!

47
00:03:53,270 --> 00:03:54,660
А-Акира?!

48
00:03:56,050 --> 00:03:59,140
Какво <i>правиш</i> тук?

49
00:04:00,740 --> 00:04:02,770
Мислех, че може да си тук.

50
00:04:02,770 --> 00:04:04,370
Не това имам предвид.

51
00:04:07,070 --> 00:04:09,150
Толкова се тревожех за теб...

52
00:04:09,970 --> 00:04:11,440
Значи ме последва?

53
00:04:12,610 --> 00:04:13,280
да

54
00:04:16,640 --> 00:04:19,000
Радвам се, че поне си в безопасност.

55
00:04:19,000 --> 00:04:20,940
Натъкнах се на някои проблеми.

56
00:04:20,940 --> 00:04:23,000
Но аз избягах и успях да избягам.

57
00:04:26,330 --> 00:04:28,640
Не трябва да си тук.

58
00:04:30,430 --> 00:04:34,220
Но си помислих, че ако има начин да помогна...

59
00:04:34,590 --> 00:04:36,510
Това не е игра.

60
00:04:36,510 --> 00:04:38,180
Нямам нужда от вашата помощ.

61
00:04:39,560 --> 00:04:41,390
няма да си тръгна!

62
00:04:43,380 --> 00:04:45,690
Дори не знам как да се върна.

63
00:04:53,230 --> 00:04:55,280
няма да се върна.

64
00:04:58,070 --> 00:04:59,520
Добре.

65
00:05:00,080 --> 00:05:01,030
добре

66
00:05:05,750 --> 00:05:07,710
Благодаря, Акира.

67
00:05:38,740 --> 00:05:39,950
Акира?

68
00:05:40,640 --> 00:05:41,530
тръгвам навън

69
00:05:42,350 --> 00:05:44,120
къде отиваш

70
00:05:44,740 --> 00:05:46,200
Игра, разбира се.

71
00:05:46,760 --> 00:05:48,040
Все пак имам няколко етикета.

72
00:05:50,670 --> 00:05:54,250
Ако загубиш, може да умреш, а?

73
00:05:54,260 --> 00:05:55,540
Не ти ли казах вече?

74
00:05:55,540 --> 00:05:57,130
Това не е някаква тривиална игра.

75
00:05:57,610 --> 00:05:59,970
Трябва да убия и други.

76
00:06:01,050 --> 00:06:02,970
„Убий или бъди убит“.

77
00:06:03,500 --> 00:06:05,080
Това е правилото тук.

78
00:06:06,020 --> 00:06:09,030
Освен ако не победя върха, Ил Ре,

79
00:06:09,030 --> 00:06:10,840
Няма да мога да изляза от тук.

80
00:06:13,040 --> 00:06:14,420
И аз ще дойда!

81
00:06:14,420 --> 00:06:16,470
Няма начин. Не си ли невъоръжен?

82
00:06:16,470 --> 00:06:18,900
Не искам да те чакам сама!

83
00:06:23,600 --> 00:06:24,490
Дръж се за това.

84
00:06:26,490 --> 00:06:27,630
Ами ти, Акира?

85
00:06:27,630 --> 00:06:29,630
Имате ли резервен нож?

86
00:06:29,630 --> 00:06:30,880
Не, нямам.

87
00:06:30,880 --> 00:06:32,640
Но тогава какво ще...

88
00:06:32,640 --> 00:06:33,830
Кейсуке!

89
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
Обещай ми сега!

90
00:06:35,710 --> 00:06:37,590
Че ще направите всичко възможно, за да защитите собствения си живот!

91
00:06:40,060 --> 00:06:41,080
добре

92
00:06:41,080 --> 00:06:41,840
разбирам го

93
00:06:45,920 --> 00:06:47,220
Чакай, Акира!

94
00:07:03,890 --> 00:07:05,460
Акира, там...

95
00:07:14,970 --> 00:07:15,750
По дяволите!

96
00:07:19,040 --> 00:07:19,970
да вървим

97
00:07:20,460 --> 00:07:22,010
А, добре.

98
00:07:23,780 --> 00:07:25,300
И това е!

99
00:07:29,150 --> 00:07:31,200
Ще те освободя от куката днес.

100
00:07:49,340 --> 00:07:50,040
дръж се!

101
00:07:54,580 --> 00:07:57,000
А, ти си онова момиче от преди!

102
00:07:58,800 --> 00:08:00,130
Гадно е да си ти!

103
00:08:00,130 --> 00:08:01,470
Имам ти-знаеш-какво.

104
00:08:01,720 --> 00:08:02,380
Какво-?!

105
00:08:02,900 --> 00:08:04,420
Д-Имаш-?!

106
00:08:08,120 --> 00:08:10,950
Е, това е дребна подробност.

107
00:08:11,800 --> 00:08:13,920
Това е моята трева.

108
00:08:13,920 --> 00:08:16,530
Имам проблем с вас, момчета, да си проправяте път тук.

109
00:08:17,180 --> 00:08:18,130
Вашата трева?

110
00:08:18,370 --> 00:08:19,040
точно така!

111
00:08:19,570 --> 00:08:24,020
Ако стъпиш в чуждото 
 територия, трябва да заплатите входна такса.

112
00:08:25,160 --> 00:08:26,950
Входна такса? какво по...

113
00:08:29,770 --> 00:08:34,240
Предполагам, че вие двамата ще участвате в Игра, нали?

114
00:08:39,390 --> 00:08:41,270
Е, каквото и да е тогава!

115
00:08:41,270 --> 00:08:43,130
Вече намерих разумно място за снимане

116
00:08:43,130 --> 00:08:47,720
и вие двамата изглеждате доста добре, така че този път ще вдигна таксата за участие.

117
00:08:48,290 --> 00:08:50,600
Както и да е, имате ли въпроси?

118
00:08:51,720 --> 00:08:53,980
Знаете ли откъде можем да вземем оръжия?

119
00:08:54,830 --> 00:08:56,620
Оръжия, а?

120
00:08:57,440 --> 00:08:58,290
Какво ще кажете за това?

121
00:09:00,190 --> 00:09:02,980
Дори и начинаещ може да използва това, знаете ли.

122
00:09:04,590 --> 00:09:05,280
Тогава какво ще използваш?

123
00:09:06,380 --> 00:09:07,870
Засега само ти го давам назаем.

124
00:09:07,870 --> 00:09:09,050
Можете да ми върнете по-късно.

125
00:09:09,050 --> 00:09:10,580
С тялото си.

126
00:09:11,480 --> 00:09:12,780
Какво каза?!

127
00:09:12,780 --> 00:09:14,150
Ти да не си мъж?

128
00:09:18,010 --> 00:09:19,920
Ааа, хайде де! Беше просто шега!

129
00:09:20,500 --> 00:09:22,620
Аз съм Рин!

130
00:09:22,620 --> 00:09:23,590
Какво ще кажете за вас момчета?

131
00:09:25,480 --> 00:09:26,680
Аз съм Акира.

132
00:09:26,680 --> 00:09:27,930
Той е Кейсуке.

133
00:09:28,500 --> 00:09:30,410
Акира и Кейсуке, а?

134
00:09:32,230 --> 00:09:35,080
И така, Кейсуке, наистина ли няма да участваш в Игра?

135
00:09:36,260 --> 00:09:36,970
Този човек е...

136
00:09:36,970 --> 00:09:38,050
в този град,

137
00:09:38,050 --> 00:09:40,400
не е необичайно хората просто да умират, нали знаете.

138
00:09:40,400 --> 00:09:42,870
Независимо дали ще се присъедините към Игра или не, хората умират.

139
00:09:43,480 --> 00:09:45,550
Ето защо трябва да отидете и да се забавлявате!

140
00:09:47,210 --> 00:09:50,530
Защо не отидеш да послушаш 
 някой да обясни как работи Играта?

141
00:09:52,010 --> 00:09:52,830
добре...

142
00:09:53,140 --> 00:09:55,450
добре! да тръгваме!

143
00:09:56,010 --> 00:09:56,800
Накъде?

144
00:09:57,090 --> 00:09:58,270
Ще отидем до Замъка.

145
00:09:58,270 --> 00:09:59,420
Това е подложката на Arbitro.

146
00:09:59,420 --> 00:10:00,840
Кой е този Arbitro gu-

147
00:10:00,840 --> 00:10:02,620
Хайде, бързай!

148
00:10:02,620 --> 00:10:03,770
От какво си толкова нервен?

149
00:10:14,950 --> 00:10:16,210
{\an8}Добре.

150
00:10:16,210 --> 00:10:19,920
{\an8}Ние сме пред централата на дяволската наркоорганизация, Вискио!

151
00:10:19,920 --> 00:10:21,940
{\an8}Носи прякора Замъка!

152
00:10:23,020 --> 00:10:24,580
{\an8}Доста е голям.

153
00:10:24,580 --> 00:10:25,970
{\an8}Напълно!

154
00:10:25,970 --> 00:10:31,260
{\an8}Доколкото съм чувал, е служил като някои 
 нещо като зала за събития преди Великата война.

155
00:10:31,260 --> 00:10:34,780
{\an8}За драматични постановки и концерти и други подобни неща.

156
00:10:36,150 --> 00:10:42,110
Тогава, след голямата война, просто изглеждаше
подходящо за членовете на Vischio да заемат района.

157
00:10:42,110 --> 00:10:45,260
Сега вътрешността на замъка е пълна с хаос. Чист хаос.

158
00:10:45,260 --> 00:10:46,320
Хаос?

159
00:10:46,320 --> 00:10:47,810
Ще разбереш какво имам предвид, щом стигнем там.

160
00:10:51,030 --> 00:10:52,930
добра работа!

161
00:10:53,670 --> 00:10:54,990
Какво те води тук?

162
00:10:54,990 --> 00:10:57,220
Желанието за участие в Игра.

163
00:10:58,170 --> 00:11:00,420
Не участваш ли вече?

164
00:11:00,990 --> 00:11:02,420
Не съм казал, че е мое желание.

165
00:11:02,420 --> 00:11:03,700
Погледни зад мен.

166
00:11:03,700 --> 00:11:05,980
Големият човек в син гащеризон.

167
00:11:07,090 --> 00:11:08,980
Благодаря за помощта.

168
00:11:09,560 --> 00:11:10,660
много добре

169
00:11:10,660 --> 00:11:11,470
влизай

170
00:11:36,850 --> 00:11:39,930
Изглежда, че всеки път, когато идвам тук, това място е пълно със странни неща.

171
00:11:39,930 --> 00:11:42,360
Значи това харесва онзи Арбитро?

172
00:11:42,360 --> 00:11:43,560
да

173
00:11:48,100 --> 00:11:49,960
Кой иска да се присъедини към Игра?

174
00:11:51,240 --> 00:11:52,990
Това бих бил аз...

175
00:11:54,090 --> 00:11:56,160
Първо трябва да сложите това.

176
00:12:04,170 --> 00:12:05,100
По този начин.

177
00:12:06,290 --> 00:12:08,600
Е, ще се върна, след като отида да видя какво ще каже.

178
00:12:27,700 --> 00:12:28,610
тревожиш ли се

179
00:12:29,270 --> 00:12:30,230
Не съвсем.

180
00:12:30,230 --> 00:12:31,530
Много лъжеш!

181
00:12:31,530 --> 00:12:36,110
Вие сте против Кейсуке да участва в Игра. Изписано е на цялото ти лице!

182
00:12:38,410 --> 00:12:40,240
Това той решава.

183
00:12:44,330 --> 00:12:44,810
Кейсуке!

184
00:12:45,330 --> 00:12:46,790
Добре дошли отново!

185
00:12:47,900 --> 00:12:49,180
Чакай, къде са ти етикетите?

186
00:12:51,350 --> 00:12:53,590
Отказахте ли се да се присъедините?

187
00:12:55,900 --> 00:12:57,190
Да, относно това...

188
00:12:57,190 --> 00:12:58,250
съжалявам

189
00:12:58,850 --> 00:13:01,050
Няма нужда да се извиняваш, знаеш.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,060
Да се ​​върнем.

191
00:13:03,230 --> 00:13:05,040
Мислех, че това ще се случи!

192
00:13:05,040 --> 00:13:08,270
Толкова си плах. Не мислех, че можеш да го направиш!

193
00:13:19,090 --> 00:13:22,940
Така че момчета! Отивам да се срещна с един мой приятел.

194
00:13:22,940 --> 00:13:23,800
Искаш ли да се присъединим?

195
00:13:24,100 --> 00:13:25,250
приятел?

196
00:13:25,250 --> 00:13:26,410
да!

197
00:13:26,410 --> 00:13:28,950
Той ме помоли за услуга.

198
00:13:28,950 --> 00:13:31,170
Той е доста добре закръглен, знаещ старец.

199
00:13:31,170 --> 00:13:32,210
Нека го запозная с вас двамата.

200
00:13:33,170 --> 00:13:35,230
Не мисля, че има недостатък в срещата с нови хора.

201
00:13:39,310 --> 00:13:40,380
ъъъ...

202
00:13:40,380 --> 00:13:42,820
Защо все пак си толкова мил с нас?

203
00:13:44,580 --> 00:13:48,240
Е, аз съм в Игра от доста време.

204
00:13:48,240 --> 00:13:49,980
Реших да сменя моята
планове малко, тъй като е доста скучно.

205
00:13:51,170 --> 00:13:52,480
Писна ми от това.

206
00:13:53,240 --> 00:13:54,670
Е, не си ли спокоен?

207
00:13:54,670 --> 00:13:56,990
Направо! Но това е само след като вече съм силен.

208
00:13:57,870 --> 00:14:01,500
Ако наистина исках етикети, можех просто 
 изберете някои lowbies и ги вземете.

209
00:14:01,500 --> 00:14:04,180
Никога не съм искал да се насоча към някой от вас.

210
00:14:04,180 --> 00:14:07,370
Е, полезно е и двамата 
 научете повече за това място, нали?

211
00:14:09,880 --> 00:14:10,920
добре

212
00:14:11,580 --> 00:14:12,960
Това е по този начин.

213
00:14:26,480 --> 00:14:28,540
Бах, Палачите ли са? 

214
00:14:33,690 --> 00:14:35,010
Палачи?

215
00:14:38,240 --> 00:14:40,050
Е, просто гледайте и ще разберете.

216
00:14:44,550 --> 00:14:46,700
Казах, че няма смисъл да се опитвам да избягам.

217
00:14:49,240 --> 00:14:50,980
това е! Жалко!

218
00:14:50,980 --> 00:14:52,730
Играта свърши!

219
00:14:54,920 --> 00:14:57,450
Хей, не беше ли страхотно?

220
00:14:57,450 --> 00:14:59,440
Този русокос човек е Гунджи.

221
00:15:03,030 --> 00:15:06,780
По дяволите, Мицуко. Със сигурност можеш да летиш.

222
00:15:09,170 --> 00:15:11,380
Този с черна коса е Киривар.

223
00:15:12,380 --> 00:15:14,310
Ще искате да внимавате с тези момчета.

224
00:15:14,310 --> 00:15:16,400
Те са мрачни и безотговорни.

225
00:15:16,980 --> 00:15:20,250
Те са измисляли фалшиви обвинения и са убивали хора преди.

226
00:15:22,120 --> 00:15:23,170
Това би било?

227
00:15:23,170 --> 00:15:24,650
Това е кучето на Арбитро.

228
00:15:24,650 --> 00:15:26,000
D-куче?

229
00:15:27,800 --> 00:15:29,520
а? какво е това

230
00:15:30,710 --> 00:15:34,750
Той казва, че е честно, тъй като е имал всички тези етикети!

231
00:15:42,450 --> 00:15:44,770
Този човек има ли нещо в себе си?

232
00:15:45,750 --> 00:15:48,750
По някаква причина Fido тук изглежда реагира на вас.

233
00:15:50,330 --> 00:15:52,360
Ти имаш миризма.

234
00:15:54,880 --> 00:15:57,000
Шеш, плейбой!

235
00:15:57,010 --> 00:15:59,220
Сериозно, какво правиш?!

236
00:15:59,220 --> 00:16:01,160
Казах ти, че трябва да побързаме и да тръгваме вече!

237
00:16:01,160 --> 00:16:02,390
Хайде сега, Боже.

238
00:16:02,390 --> 00:16:05,490
Ще имаме проблеми, ако разстроим тези любезни Палачи!

239
00:16:05,490 --> 00:16:07,870
Ако не побързаме, ще се окажем пречка за тях!

240
00:16:08,380 --> 00:16:11,290
Така че както и да е, ние наистина, наистина съжаляваме!

241
00:16:11,950 --> 00:16:13,060
Досадно.

242
00:16:13,070 --> 00:16:14,080
да

243
00:16:17,680 --> 00:16:18,870
Е, както и да е.

244
00:16:18,870 --> 00:16:22,260
По-добре да си върнем Фидо, иначе битро ще се счупи.

245
00:16:22,260 --> 00:16:23,460
Време е за вечеря.

246
00:16:23,460 --> 00:16:24,030
да

247
00:16:24,710 --> 00:16:25,830
Това беше опасно, а?

248
00:16:26,240 --> 00:16:28,410
Бях наистина притеснен какво може да се случи.

249
00:16:29,650 --> 00:16:30,810
Да стигнем скоро.

250
00:16:31,250 --> 00:16:33,940
Дестинацията ни е практически пред очите ни.

251
00:16:51,780 --> 00:16:52,910
А, ето го!

252
00:16:53,070 --> 00:16:54,000
дядо!

253
00:16:54,920 --> 00:16:56,680
Йо, закъсняхте, отколкото очаквах.

254
00:16:56,680 --> 00:16:59,760
Не, току-що се хванахме с Executioners.

255
00:16:59,760 --> 00:17:01,490
Имаше две жертви.

256
00:17:01,490 --> 00:17:02,770
Престъпници ли бяха?

257
00:17:02,770 --> 00:17:03,760
Кой знае.

258
00:17:04,210 --> 00:17:05,640
Фалшиво обвинен, чудя се.

259
00:17:05,640 --> 00:17:10,400
Е, кой знае, ако загуби две 
 хората бяха нещо добро или лошо.

260
00:17:10,400 --> 00:17:12,070
Както и да е, къде е това, което поисках?

261
00:17:12,800 --> 00:17:13,890
Донесох го.

262
00:17:14,660 --> 00:17:15,440
тук!

263
00:17:15,840 --> 00:17:18,340
Добре, това е!

264
00:17:18,340 --> 00:17:20,610
Хм? кои са те Вашите приятели?

265
00:17:20,610 --> 00:17:22,500
Представете ги вече!

266
00:17:22,500 --> 00:17:24,320
Щях да го направя!

267
00:17:25,330 --> 00:17:27,410
Е, това е Акира,

268
00:17:29,290 --> 00:17:31,120
и това ще бъде Кейсуке!

269
00:17:31,120 --> 00:17:32,080
здравей

270
00:17:32,520 --> 00:17:35,580
Този студен, старец е Мотоми.

271
00:17:35,580 --> 00:17:37,780
„Студената“ част е твърде много.

272
00:17:38,370 --> 00:17:41,370
Но защо следите Рин?

273
00:17:41,370 --> 00:17:43,510
Той никога не млъква.

274
00:17:43,510 --> 00:17:45,610
Искаш да кажеш, че съм шумна?

275
00:17:45,610 --> 00:17:47,150
Току що пристигнах!

276
00:17:47,150 --> 00:17:49,900
Бях достатъчно любезен и учтив да ги покажа тук!

277
00:17:49,900 --> 00:17:52,390
Повечето хора биха го сметнали за неприятно и шумно.

278
00:17:52,390 --> 00:17:54,670
Не ми ли каза преди да не казвам това на други хора?

279
00:17:54,670 --> 00:17:56,480
В края на краищата не обичаш ли да подгряваш проблемите?

280
00:17:57,970 --> 00:17:58,970
Това може да е така.

281
00:17:58,970 --> 00:18:00,410
Каква е тази снимка все пак?

282
00:18:00,610 --> 00:18:05,290
Това, а? Ще се използва за някаква работа, която върша.

283
00:18:05,290 --> 00:18:06,900
Поисках това от Рин.

284
00:18:07,600 --> 00:18:08,450
работа?

285
00:18:09,160 --> 00:18:11,300
Това е информационен магазин.

286
00:18:11,300 --> 00:18:13,320
Ако не е подозрително, то дори нямаше да съществува, нали?

287
00:18:13,690 --> 00:18:15,250
Информационен магазин...

288
00:18:15,250 --> 00:18:18,050
Е, след като се запасих с различни новини и клюки,

289
00:18:18,050 --> 00:18:20,790
Правя размени и така си набавям храна.

290
00:18:23,000 --> 00:18:24,150
Та-да!

291
00:18:24,150 --> 00:18:26,380
Мога да получа много новини с това!

292
00:18:27,380 --> 00:18:28,720
Добре, да видим тук!

293
00:18:30,830 --> 00:18:32,850
Хайде, Акира, какво ще кажете за само един изстрел?

294
00:18:32,850 --> 00:18:34,430
Не обичам да ме снимат.

295
00:18:34,470 --> 00:18:35,710
разбирам го

296
00:18:35,710 --> 00:18:39,070
Не искаш да се снимаш с онзи странен стар пич, а?

297
00:18:39,750 --> 00:18:40,760
добре!

298
00:18:41,810 --> 00:18:44,770
Той никога не е казвал това, знаете ли.

299
00:18:44,770 --> 00:18:46,150
Нали, Акира?

300
00:18:46,820 --> 00:18:49,270
Нека просто направим това спомен от нашата среща!

301
00:18:49,270 --> 00:18:50,160
нали

302
00:18:50,160 --> 00:18:51,330
Разбира се...

303
00:18:51,790 --> 00:18:53,050
Добре, тръгвам!

304
00:18:53,050 --> 00:18:54,080
Кажете сирене!

305
00:19:21,070 --> 00:19:23,040
Това би било линия.

306
00:19:23,040 --> 00:19:23,830
Линия?

307
00:19:24,610 --> 00:19:28,990
Течен наркотик, който циркулира из тези части от известно време.

308
00:19:26,840 --> 00:19:29,880
Имате проблем с мен?!

309
00:19:28,990 --> 00:19:32,490
Ако го използвате, вашите нерви и чувствителност 
 скочи до точката, в която вече не си уморен.

310
00:19:32,240 --> 00:19:33,780
Ще се видим по-късно

311
00:19:32,490 --> 00:19:33,790
Тогава тялото ви става много по-леко.

312
00:19:34,880 --> 00:19:39,690
Но има един начин Line 
 значително различен от другите лекарства.

313
00:19:40,430 --> 00:19:44,810
Това наистина засилва вашите физически и умствени способности.

314
00:19:45,280 --> 00:19:47,740
Това наистина ли ви прави по-силен?

315
00:19:48,450 --> 00:19:49,800
Така казват.

316
00:19:49,800 --> 00:19:51,760
Това все още е еднократна сделка.

317
00:19:52,680 --> 00:19:55,510
По същата тема има голямо търсене.

318
00:19:56,050 --> 00:19:58,010
Симптомите на отнемане са интензивни.

319
00:19:58,660 --> 00:20:01,370
Колкото по-дебела е плътността, толкова 
 по-силни са ефектите на отнемане.

320
00:20:01,370 --> 00:20:04,210
И ако тялото не се приспособи към ефектите, ще боли още повече.

321
00:20:04,790 --> 00:20:06,600
И ако е наистина лошо, тогава отивате в другия свят.

322
00:20:06,600 --> 00:20:09,550
Какъв ужасен наркотик.

323
00:20:10,540 --> 00:20:14,130
В правилата на Игра няма нищо против допинга, но...

324
00:20:16,810 --> 00:20:18,770
Ех, ще спра дотук.

325
00:20:29,160 --> 00:20:31,890
Като се замисля, няма ли да участваш в Игра?

326
00:20:32,230 --> 00:20:35,160
а? вярно...

327
00:20:35,660 --> 00:20:37,860
Да се върнем. Да тръгваме.

328
00:20:37,860 --> 00:20:39,560
добре

329
00:20:39,560 --> 00:20:41,550
Ще се видим, Мотоми.

330
00:20:41,550 --> 00:20:42,410
Разбира се.

331
00:20:42,860 --> 00:20:44,350
Ще се видим отново!

332
00:20:53,010 --> 00:20:53,900
Акира!

333
00:20:55,010 --> 00:21:00,510
Не мога да те оставя да играеш сама тази опасна игра!

334
00:21:02,040 --> 00:21:05,120
И така... и аз ще участвам в Игра.

335
00:21:08,050 --> 00:21:09,620
Дори не се опитвай да ме спреш.

336
00:21:13,360 --> 00:21:15,030
Правете каквото искате.

337
00:21:15,320 --> 00:21:16,530
добре!

338
00:21:16,530 --> 00:21:19,320
Трябва да спечелим това и да се приберем заедно, Акира!

339
00:21:28,240 --> 00:21:30,770
Търся ярките светлини

340
00:21:31,940 --> 00:21:34,250
Kibou no Hoshi ga

341
00:21:31,940 --> 00:21:34,250
Звездите на желанието

342
00:21:35,240 --> 00:21:38,700
Кими уо Цуцуми Конде

343
00:21:35,240 --> 00:21:38,700
увийте около вас и

344
00:21:38,930 --> 00:21:41,180
Boku wo Terasu

345
00:21:38,930 --> 00:21:41,180
накарай ме да осветя нататък

346
00:21:49,910 --> 00:21:54,770
Egao wo Modoreru Hi Made

347
00:21:49,910 --> 00:21:54,770
До деня, в който усмивката ти се връща,

348
00:21:56,770 --> 00:22:00,770
Kokoro wo Kasaneteku

349
00:21:56,770 --> 00:22:00,770
сърцето ми продължава да се трупа

350
00:22:03,710 --> 00:22:08,540
Namida no Imi wo Kowashite

351
00:22:03,710 --> 00:22:08,540
Разбивам смисъла зад сълзите си

352
00:22:10,540 --> 00:22:15,110
Tsuyosa ni Kaete yukou

353
00:22:10,540 --> 00:22:15,110
и ще продължа да ги променям в силни страни

354
00:22:17,090 --> 00:22:19,760
Тери Чото Куджюу

355
00:22:17,090 --> 00:22:19,760
Въпреки че слънцето е малко горчиво,

356
00:22:20,600 --> 00:22:23,220
Боку га Иките Иру

357
00:22:20,600 --> 00:22:23,220
Ще продължа да живея

358
00:22:23,990 --> 00:22:26,660
Котае Нанте Иранаи

359
00:22:23,990 --> 00:22:26,660
Не ми трябва нищо като отговор

360
00:22:27,050 --> 00:22:30,140
Фумидасу!

361
00:22:27,050 --> 00:22:30,140
Нека продължим напред!

362
00:22:30,460 --> 00:22:32,910
Търся ярките светлини

363
00:22:34,160 --> 00:22:36,430
Ima no Boku wa

364
00:22:34,160 --> 00:22:36,430
Сегашното ми аз

365
00:22:37,370 --> 00:22:40,750
Kimi no Senaka no Koshi ni

366
00:22:37,370 --> 00:22:40,750
язди на твой гръб

367
00:22:41,060 --> 00:22:43,240
DOA wo Miteru

368
00:22:41,060 --> 00:22:43,240
гледайки към вратата

369
00:22:44,290 --> 00:22:46,720
Търся сянката светлина

370
00:22:47,950 --> 00:22:50,230
Hito no Namida ga

371
00:22:47,950 --> 00:22:50,230
До нашите сълзи

372
00:22:51,200 --> 00:22:54,630
Yawarakaku Neru Made

373
00:22:51,200 --> 00:22:54,630
може да спи спокойно,

374
00:22:54,910 --> 00:22:57,270
Дакишиметаи

375
00:22:54,910 --> 00:22:57,270
Ще искам да те прегърна

376
00:22:57,760 --> 00:23:00,160
Блясък! 

377
00:23:05,220 --> 00:23:07,210
Боку уо Мамору

378
00:23:05,220 --> 00:23:07,210
Спазете това обещание с мен

379
00:23:07,980 --> 00:23:08,840
Хм, нали знаеш...

380
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Кръв

381
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
на

382
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Порицано куче

383
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Кръв

384
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Кръв

385
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Кръв

386
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Кръв

387
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Кръв

388
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Кръв

389
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Кръв

390
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Кръв

391
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Кръв

392
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Кръв

393
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
на

394
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Порицано куче

395
00:23:08,840 --> 00:23:10,190
Какво има, Акира?

396
00:23:10,190 --> 00:23:12,350
Как стигнахте до Тошима?

397
00:23:12,920 --> 00:23:15,250
Изгубих се в мислите си и 
 просто започна да те преследва.

398
00:23:15,250 --> 00:23:17,080
Дойдох тук с кола, нали знаете.

399
00:23:17,080 --> 00:23:19,650
а? Ами да.

400
00:23:19,650 --> 00:23:22,150
Просто мислех да дойда в Тошима, за да те потърся.

401
00:23:22,150 --> 00:23:24,230
Е, бих го повярвал.

402
00:23:24,230 --> 00:23:28,310
Питах как успяхте да дойдете и да преследвате следите ми така.

403
00:23:28,310 --> 00:23:30,050
За да плача на глас, стига вече.

404
00:23:30,050 --> 00:23:32,100
Чудя се как успяхте да ме намерите.

405
00:23:32,100 --> 00:23:34,490
Това беше, откакто бях потънал в мислите си без теб, наистина.

406
00:23:32,710 --> 00:23:37,710
Епизод 3

407
00:23:34,490 --> 00:23:36,490
Вече каза, че...